Da série para Maria Ximenes se inteirar dos sotaques. O brasileiro João Medeiros Vargens recebeu da Unesco o prêmio Sharjah para Cultura Árabe pelo estudo da influência da língua árabe no português e da cultura islâmica no Brasil e no mundo lusófono. Vargens dividiu com o autor libanês Elias Khoury o prêmio, que será entregue hoje em Paris pela diretora da Unesco, Irina Bokova. Cada um receberá US$ 30 mil.
Segundo a Unesco, Vargens é distinguido pelo seu “envolvimento no estudo da influência da língua árabe no português e pelo seu trabalho para iluminar a cultura islâmica no Brasil e no mundo português em geral”. Natural do Rio de Janeiro (1952), Vargens é editor, escritor, tradutor, lexicógrafo e professor de língua e cultura árabe.
O prêmio Sharjah para Cultura Árabe, criado há dez anos por iniciativa dos Emirados Árabes Unidos, distingue anualmente duas personalidades, uma árabe e outra de um país não árabe.