ALICE RUIZ LANÇA “DOIS EM UM”

"Dois em Um", de Alice Ruiz, reúne as suas duas antologias saídas pela finada Brasiliense: "Pelos Pelos" (1984) e "Vice Versos" (1988). Em geral, Ruiz emprega versos livres, que raramente ultrapassam oito sílabas. Predominam versos brancos, mas com blocos rimados e ocorrência das chamadas "rimas pobres", isto é, com terminações em "ão" e formas verbais infinitivas, além de repetições de termos idênticos ou de mesma categoria gramatical. Há forte presença de tercetos, que incluem índices das estações do ano, o que evidencia a preferência de Ruiz pela composição à maneira do haikai. Digo "à maneira", pois nos seus haikais cabe a virtualidade metafórica, simbólica, e a alusão sensual, estranhas à forma tradicional. Além disso, o aspecto descritivo do haikai tradicional cede seu lugar decisivo para a agudeza verbal e as figuras de linguagem. – de Alcir Pécora sobre as duas antologias de Alice Ruiz.